EN VIVO
La Central Deportiva
La Central Deportiva
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Turno Noche
Estadio 3 Rosario
Estadio 3 Rosario
Deportes
Informados, al regreso
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Jueves de Quade
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Jueves de Quade
Ahora país
Jueves de Quade
Jueves de Quade
Siempre Juntos Rosario
Deportes
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
Micros Radio
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Primera Plana Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Opinión
Radioinforme 3 Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Tiempo de juego
Boca Juniors
Estadio 3 Rosario
Informados, al regreso
Boca Juniors
Informados, al regreso
Ganadería
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Jueves de Quade
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Siempre Juntos
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Más Emisoras En vivo
Entrelíneas
El galardón de las letras
El escritor tanzano fue premiado por tratar los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados en su obra. Cuatro de sus novelas se publicarán en español por el sello Salamandra y llegarán a la Argentina en 2022.
FOTO: Cuatro novelas de Abdulrazak Gurnah, Nóbel de Literatura
Cuatro novelas del tanzano Abdulrazak Gurnah, premiado con el Nobel de Literatura 2021, por una obra en la que aborda los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados, se publicarán en español por el sello Salamandra, del grupo Penguin Random House, y llegarán a la Argentina el año próximo.
Las obras que se podrán leer a partir del año próximo en Argentina del escritor, nacido en Zanzíbar, Tanzania, en 1948, son "By the sea" (2001), "Paradise" (1994), "Afterlives" (2020) y "Desertion" (2005), informó la editorial.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
El galardón de las letras
/Fin Código Embebido/
La primera de las obras que llegará al país es "By the sea" escrita en 2001, que narra la travesía de un hombre que llega desde una isla del océano Índico a Gattwick, con una simple valija en la que no hay más que incienso. En Londres su historia se cruza con la de otra emigrante que fue importante en su pasado y que moldeará su experiencia de la migración.
"Es una novela tan actual, es alucinante, porque te das cuenta de que nada ha cambiado, ves los conflictos entre diferentes grupos de inmigrantes", sostuvo la directora de Salamandra, Sigrid Krauss.
Salvo en Reino Unido, donde Gurnah lleva viviendo desde finales de la década de 1960, sus libros han traspasado pocas fronteras, incluso en el continente africano.
"La intención del sello del grupo Penguin Random House es que la obra del Nobel de Literatura esté disponible para los lectores españoles e hispanoamericanos a finales de este año", manifestó Krauss al diario ABC.
Gurnah es el quinto autor africano en ganar este premio, en el intento de la Academia sueca para ampliar la mirada sobre destacadas obras y autores, ya que el 81% de los ganadores han sido europeos o norteamericanos.
"Afterlives", su última novela, narra la ocupación alemana de África del Este. Según Krauss "es fascinante, porque te muestra, a través de su lectura, el choque entre las culturas alemana y africana".
"Lo que él tiene es que siempre es multicultural, te da datos totalmente desconocidos, como el hecho de que cuando entró el Ejército británico en África no mandó a ingleses, sino que envió a hindús a conquistar. Es fascinante ver cómo todas esas culturas se cruzan, te da una visión completamente distinta de la que tenías antes".
Esta novela vendió alrededor de tres mil ejemplares en Estados Unidos.
"Paradise" -"Paraíso" en español- fue nominada al Booker Prize y es una historia de iniciación en la que Yussuf, un niño africano, se construye en relación con la injusticia del colonialismo europeo y el conflicto entre los musulmanes y los cristianos en el este del continente.
La novela aparece descrita como una saga, como una historia casi de aventuras que para los lectores europeos tiene formas ya conocidas: Isak Dinesen y William Boyd fueron las comparaciones empleadas.
Gurnah escribió su obra en inglés, aunque la primera lengua del autor fuera el suajili, y fue este idioma y la tradición literaria inglesa lo que marcó su carrera desde que empezó a escribir a los 21 años.
Según Kraus, el ganador del Premio Nobel "nos ofrece una visión fresca, íntima y desconocida de África oriental y de su compleja relación con Occidente" y por eso considera que "merece ser leído por un público más amplio".
Te puede interesar
Galardón de las letras
Desde 1909, el 93% de los galardonados fueron hombres. La tendencia comienza revertirse: la francesa Annie Ernaux es la quinta mujer que recibe la distinción en la última década.
Galardón de las letras
Su distinción recibe elogios de sus pares y lectores y con su nominación ya suman 16 los galardonados en literatura francesa.
Lo último de Internacionales
Salud en Europa
La salud pública no funciona de la misma manera que tiempo atrás. Las prepagas no responden a las expectativas y 850 mil pacientes diagnosticados esperan para ser intervenidos quirúrgicamente.
Emiratos Árabes Unidos
El mal tiempo afectó a 17 vuelos este martes. Las lluvias no cesan en muchas zonas del país y hubo deslizamiento de tierra.
Papelón internacional
La tensión se generó luego que el gobierno local buscara la reintroducción del proyecto de ley sobre “influencia extranjera”.
Tensión en Medio Oriente
ACTUALIZACIÓN PERMANENTE. Israel prepara a su fuerza aérea para atacar, después a la agresión de Irán con misiles y drones. Fuerte acción de EE.UU. y del mundo para evitar una escalada del conflicto.
Horror en Australia
Otras dos personas resultaron heridas. Fue un hecho similar al ocurrido en un centro comercial día atrás, en el que seis personas murieron.
Opinión
Lo más visto
Curiosidades
El episodio se registró en la noche de este martes, en momentos en que el avión se disponía a aterrizar en el Aeropuerto Ambrosio Taravella. Escuchá el audio.
Nuevo gobierno
La legisladora de La Libertad Avanza sufrió problemas de salud, luego de que el presidente de la Cámara baja, Martín Menem, frenara su nombramiento como titular de la comisión de Juicio Político.
La Argentina, hoy
El reconocido médico tucumano dijo a Cadena 3 que el apego a estos dispositivos genera “abstinencia y desprecio” y no reemplaza a otras dependencias. Remarcó que el mejor remedio contra el dengue es la hidratación.
Accidente laboral
Fue rescatado tras ser sepultado por tres metros de tierra, mientras trabajaba en una zanja en la ruta 13, al sur de la ciudad de Córdoba, cerca del municipio de Pilar.
Femicidio en Uruguay
Hace poco más de un mes había quedado firme la condena a un supuesto cómplice.
Te puede interesar
Evento en Córdoba
Este miércoles se realizará en la Bolsa de Comercio de Córdoba el AHK On Tour, que facilita la vinculación entre empresas y emprendedores. Para registrarse, escribir a [email protected]
Espacio de reflexión
Se llevará a cabo el viernes 19 de abril, a las 9, en un colegio de la capital cordobesa. Se trata de una iniciativa de la Pastoral Social de la Iglesia Católica y el Comité Interreligioso por la Paz.
La casa de los artistas
El rey del café concert presentará la obra “La nave de Perciavalle" este sábado 20 en el Teatro Real de la Ciudad de Córdoba.
Cultura
Antoni Tàpies i Puig fue un destacado artista español nacido en Barcelona en 1923 cuya obra está enraizada en un análisis espiritual de la condición humana.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Conflicto salarial
Lo informó a Cadena 3 el secretario general del gremio, Rodolfo Aguiar. La medida de fuerza precederá a la protesta del 9 de mayo, lanzada por las centrales obreras.
Nuevo gobierno
La legisladora de La Libertad Avanza sufrió problemas de salud, luego de que el presidente de la Cámara baja, Martín Menem, frenara su nombramiento como titular de la comisión de Juicio Político.
Femicidio en Uruguay
Hace poco más de un mes había quedado firme la condena a un supuesto cómplice.
La Argentina, hoy
El reconocido médico tucumano dijo a Cadena 3 que el apego a estos dispositivos genera “abstinencia y desprecio” y no reemplaza a otras dependencias. Remarcó que el mejor remedio contra el dengue es la hidratación.
Copa de la Liga
Será en el estadio Mario Alberto Kempes, a las 15.30, por los cuartos de final del torneo. En las próximas horas, se conocerá cómo se llevará a cabo la venta de entradas. El resto de las llaves se disputarán el sábado.
Medicina privada
Deberán aguardar una medida cautelar que presentará el Ministerio de Salud. La devolución de los aumentos no está dentro del ámbito de facultades de la Secretaría de Industria y Comercio.
Medicina privada
Lo indicó el vocero presidencial, Manuel Adorni en su habitual conferencia de prensa. Los aumentos se calcularán en función de la inflación.
Nuevo gobierno
La iniciativa incluye Ganancias, Bienes Personales y Blanqueo de Capitales. El Ejecutivo confía en que esta vez será aprobado.